Pasa al lado oscuro del conocimiento

En una charla que acabo de ver en la plataforma TED, dada Loretta Napoleoni (una experta en temas de economía y terrorismo, link) se hablaba sobre el tema de financiación del terrorismo y la estrecha relación con nnuestro mundo.

Pero no es eso lo que me ha llamado la atención, sino sus frases finales, que creo, definen muy bien lo que es el conocimiento y las ansias de saber, os pongo la "traducción libre que he hecho":

"Tenéis que cuestionar todo lo que se os cuenta, incluso lo que os he acabo de contar ahora mismo.
Esta es la única manera que tenéis para entrar en el "lado oscuro" y echar un vistazo.
Y, creedme, os va a asustar, os puede paralizar, pero también os va a "iluminar" y enriquecer, y sobre todo, no os va a aburrir!"